embarcar

embarcar
► verbo transitivo/ intransitivo/ pronominal
1 NÁUTICA Introducir personas o mercancías en una embarcación, tren o avión:
■ los turistas se embarcaron en aquel puerto.
SE CONJUGA COMO sacar
2 NÁUTICA Determinar que una persona desempeñe su trabajo en una embarcación:
■ su padre lo embarcó en un buque mercante.
► verbo transitivo/ pronominal
3 coloquial Involucrar a una persona en un asunto o en una empresa difícil o arriesgada:
■ se embarcó en un negocio y perdió su dinero; le embarcaron en un asunto ilegal.
REG. PREPOSICIONAL + en

* * *

embarcar
1 tr. Meter ↘personas, mercancías, etc., en un *barco, tren o avión. ⇒ A bordo, subir a bordo. ➢ Pasajero, polizón, tripulante. ➢ Mareo. ➢ Desembarcar, reembarcar.
2 intr. y prnl. Meterse en un *barco, tren o avión para viajar en ellos.
3 tr. Hacer *intervenir a ↘alguien en cierto asunto o empresa, generalmente si ello implica un riesgo. ⊚ («en, con») prnl. *Emprender alguien una cosa o tomar parte en algún asunto o empresa, generalmente arriesgado.

* * *

embarcar. (De en- y barco). tr. Introducir personas, mercancías, etc., en una embarcación, tren o avión. U. t. c. intr. y c. prnl. || 2. Mar. Destinar a alguien a un buque. || 3. Hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada. Lo embarcaron en una aventura. U. t. c. prnl. || 4. Cuba y Ven. dar un plantón.

* * *

► transitivo-pronominal Dar ingreso [a personas, mercancías, etc.] en una embarcación.
► figurado Incluir [a uno] en una empresa arriesgada.
CONJUGACIÓN se conjuga como: [SACAR]

Enciclopedia Universal. 2012.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Mira otros diccionarios:

  • embarcar — Se conjuga como: sacar Infinitivo: Gerundio: Participio: embarcar embarcando embarcado     Indicativo   presente imperfecto pretérito futuro condicional yo tú él, ella, Ud. nosotros vosotros ellos, ellas, Uds. embarco embarcas embarca embarcamos… …   Wordreference Spanish Conjugations Dictionary

  • embarcar — (embarcar se) em embarcou no comboio das 21 h …   Dicionario dos verbos portugueses

  • embarcar — v. intr. e pron. 1. Entrar em barco; ir para bordo. 2. Entrar no trem. 3.  [Figurado] Deixar se iludir, cair em logro, entrar em conchavo. • v. tr. 4. Meter em barco; pôr a bordo …   Dicionário da Língua Portuguesa

  • embarcar — verbo transitivo,prnl. 1. Introducir (una persona) [a una persona, un animal o una cosa] en una embarcación, un tren o un avión: La pareja embarcó a sus hijos en el avión para América. ¿Por qué no te embarcas de nuevo y vas a pescar perlas? …   Diccionario Salamanca de la Lengua Española

  • embarcar — (De en y barco). 1. tr. Introducir personas, mercancías, etc., en una embarcación, tren o avión. U. t. c. intr. y c. prnl.) 2. Mar. Destinar a alguien a un buque. 3. Hacer que alguien intervenga en una empresa difícil o arriesgada. Lo embarcaron… …   Diccionario de la lengua española

  • embarcar — {{＃}}{{LM E14464}}{{〓}} {{ConjE14464}}{{＼}}CONJUGACIÓN{{／}}{{SynE14808}} {{［}}embarcar{{］}} ‹em·bar·car› {{《}}▍ v.{{》}} {{＜}}1{{＞}} Subir o introducir en una embarcación, en un avión o en un tren: • Después de embarcar el equipaje, podemos tomar… …   Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos

  • embarcar — embarca embarquer ; embringuer ; tromper. S es laissat embarcar dins d afaires embolhós : il s est laissé embarquer dans des affaires compliquées …   Diccionari Personau e Evolutiu

  • embarcar — pop. Hacer que uno intervenga en una empresa difícil o arriesgada, meterse en honduras (JAS.) …   Diccionario Lunfardo

  • embarcar — em|bar|car Mot Agut Verb transitiu, intransitiu i pronominal …   Diccionari Català-Català

  • embarcar — (v) (Intermedio) meter a una persona o cosa en un vehículo con el objetivo de transportarla Ejemplos: Finalmente nos embarcamos en el avión con destino a Hamburgo. Embarcaron las verduras para importarlas al extranjero. Sinónimos: cargar …   Español Extremo Basic and Intermediate

Compartir el artículo y extractos

Link directo
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”